Effects of fences on the mitigation of road killings and persistence of populations in fragmented landscapes: an analytical and simulation assessment